中国企業のみなさまへ
（中国語対応サービスのご案内）
こんにちは。私たちのホームページにお越しくださり、ありがとうございます。
日本に進出した企業のみなさま
・日本に労務専任の担当者が置けない
・日本の法律が分からない
・親会社の方に、日本の制度を説明するのが難しい
などで、お困りではありませんか？
日本法人の代表者や事務スタッフの方に、
日本の労働法や社会保険関係法についてお伝えし、
必要な手続きや給与計算業務を行うとともに、
中国やシンガポールなどにいらっしゃる本社や、
Asia Pacific部門のHRの方と、
直接中国語でやりとりすることが可能です。
（メールでの対応となります。電話相談はお受けできません。
オンラインミーティングを開催する際には通訳を手配します）
ご契約前のオンラインミーティングでのご相談は、
初回に限り、1時間1万円で対応いたします。
ご契約いただいた場合は、契約後の報酬から、
初回相談料としていただいた金額を差し引きます。
向日本发展的外资企业的各位
（中文服务指南）
您好！ 谢谢您来到我们的主页。
向日本发展的外资企业的各位
・不能在日本设置HR专职负责人
・不懂日本的法律
・很难向母公司说明日本的制度
…等等
您不是很为难吗？
向日本法人的代表和事务工作人员传达日本的劳动法和社会保险相关法，
办理手续和计算工资业务以外，
我们还会提供与在中国、
新加坡或香港等地的
总公司或Asia Pacific部门的HR直接用中文服务
（原则上邮件对应。不能接受电话咨询。在线会议时安排翻译）。
在签合同之前在线会议的咨询，
仅限第一次，1小时1万日元对应。
咨询后如果签合同的话，
从签合同后的报酬中扣除在签合同之前的初次咨询费的金额。
