您好！ 谢谢您来到我们的主页。

向日本发展的外资企业的各位
・不能在日本设置专职负责人
・不懂日本的法律
・很难向母公司说明日本的制度…等等

您不是很为难吗？

我作为社会保险劳务士有超过19年的经验。

从2015年到2018年，由于家人的工作关系，我每个月几趟往返于上海和东京，其中7个月在上海生活。那个期间在东华大学和华东师范大学学习中文。

向日本法人的代表和事务工作人员传达日本的劳动法和社会保险相关法，办理手续和计算工资业务以外，我还会提供与在中国、新加坡或香港等地的总公司或和Asia Pacific部门的HR直接用中文服务（原则上邮件对应。不能接受电话咨询。在线会议时安排翻译）。

在签合同之前在线会议的咨询，仅限第一次，1小时1万日元对应。
咨询后如果签合同的话，从签合同后的报酬中扣除在签合同之前的初次咨询费的金额。

<<关于社会保险劳务士法人Platroum>>

◆2024年2月1日设立
有超过10年经验的专家聚集在一起，以成为更能帮助客户的存在为目标而设立的。

◆主要事业内容
人事及劳务咨询业务，制作就业规则，社会保险和劳动关系法手续代行，工资计算业务，IPO咨询业务、M&A咨询业务。

◆联络方式
chinese@platroum.co.jp

<<提供汉语服务的负责人>>

原　祐美子（HARA YUMIKO）
特定社会保险劳务士・产业领域心理咨询师

大学毕业后，在外资测量仪器制造商工作。
作为参议院议员公设秘书工作时，通过了社会保险劳务士考试。
2005年10月，个人开设社会保险劳务士事务所。
2016年3月，被任命为一家社会保险劳务士法人的东京事务所所长。
2024年2月起担任现职。

利用在上海生活以及在东华大学和华东师范大学学习语言的经验，为中国企业的日本公司提供劳动和社会保险方面的支持。通过HSK（汉语水平考试）六级考试。
除了著作《グチの教科書》之外，在专业杂志和网络媒体上的执笔实绩也很多。
除了提供法律解决方案外，我还重视“倾听”，以减轻管理人员、人力资源人员和寻求建议的人的心理负担。